Sin embargo, hablo del mismo significado. :grinning-smile
Pero se entiendo que se denota le diferencia al escribirlos diferente

Yo digo:
'Vaya, no más!' no 'Vaya, nomás'

...

Según la real academia española, sip, parece que existe en castellano nomás.
Pixie dejo las dos expresiones. Yo las habia escrito pero me acabo de dar cuenta que ella ya las habia dejado.

Aunque acá en argentina se usa con el propósito de decir apenas o precisamente.

Hace rato tenía dudas respecto de la o disyuntiva. ¿Cuándo va con tilde? Aparentemente, ya no debería usarse nunca: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Si escribes a mano, sí que debes ponerla, ahí sí puede haber confusión.

Buen punto pero tienen razón cuando dicen que en realidad los números deberían escribirse y "tres o cuatro" no daría lugar a confusión aunque sea en manuscrita.